What should founders look for when choosing an agency beyond the pretty portfolio?

A portfolio can be beautiful and still not tell you how the day to day will feel. You need to know who answers emails, who fixes back panels, who talks to the printer, who goes on press. You want strong account people, not only rockstar designers. Ask if this team will still pick up the phone when you need help next year.